A tradução técnica envolve textos de áreas científicas e tecnológicas, exigindo não apenas o domínio de línguas, mas também um conhecimento aprofundado do assunto técnico específico para garantir a precisão e a fidelidade da informação ao adaptar documentos como manuais, patentes ou artigos, que podem conter termos complexos daquela área do conhecimento.

 

Alguns tipos de documentos que constituem TRADUÇÃO TÉCNICA:​

​

• Manuais (de orientação, do usuário, operacionais...)

• Documentos científicos e artigos de pesquisa

• Patentes e licitações

• Fichas de dados e especificações de produtos

• Documentação de engenharia e desenhos técnicos

• Documentação médica (bulas de medicamentos, exames, laudos)

• Regulamentos, leis, decretos, contratos e resoluções​

​

Áreas que mais utilizam TRADUÇÃO TÉCNICA:​

​

• Engenharia(s)

• Medicina

• Direito

• Matemática

• Física

• Química

• Informática

Entre outros...